Convertir un PDF a Word
Convierte un PDF a Word y edita su texto. Elige Texto editable para cambiar palabras o Conservar apariencia para insertar una imagen de cada página en Word.
Archivos de ejemplo
Prueba los pasos con el PDF de ejemplo que aparece abajo. Describe las dos fotos de postres de nuestra guía Combina imágenes y PDF en menos de 1 MB. Descarga dessert-word-report.pdf para trabajar con texto seleccionable y una tabla comparativa. El ejemplo escaneado es una copia de este informe formada solo por una imagen, sin texto seleccionable. El texto de los documentos de ejemplo está en inglés.
Informe de postres
Texto seleccionable: usa este archivo para los pasos principales.
dessert-word-report.pdfEjemplo escaneado
Copia de imagen: usa este archivo para el ejemplo escaneado opcional.
dessert-report-scan.pdf
Paso a paso
- Descarga el archivo de ejemplo dessert-word-report.pdf que aparece abajo y abre PDF a Word.
- Selecciona el informe con «Elegir archivos» y espera a que se abra.
- Establece «Modo de conversión» en «Texto editable».
- Establece «Páginas para convertir» en «Todas las páginas» y deja marcada la opción «Conservar saltos de página». Esto conserva la división en páginas del PDF y coloca sus gráficos detrás del texto editable. Aun así, la disposición puede cambiar.
- Haz clic en «Descargar documento Word» y guarda el archivo DOCX.
- Abre el archivo guardado en Word u otro editor de DOCX. Realiza las comprobaciones siguientes y después guarda y vuelve a abrir tu copia editada.
Comprueba el documento de Word
- Selecciona una palabra de una descripción de postre y cámbiala. El texto debería ser editable y no formar parte de una imagen de página.
- Haz clic dentro de la tabla comparativa e intenta editar una celda. Comprueba que los encabezados de filas y columnas sigan correspondiendo a las descripciones.
- Compara el título, las descripciones y la tabla con el PDF original. Comprueba el orden de lectura, los espacios, el texto que falte y el número de páginas.
- Guarda tu copia editada y vuelve a abrirla. Confirma que los cambios se conservan y que el documento es legible. Comprueba el archivo descargado, no solo la vista previa de la herramienta.
Opcional: conservar el aspecto de la página
Usa este modo si quieres que cada página se vea como en el PDF y no necesitas editar las palabras.
- Con dessert-word-report.pdf abierto, establece «Modo de conversión» en «Conservar apariencia».
- Establece «Resolución» en 2× y «Páginas para convertir» en «Todas las páginas».
- Haz clic en «Descargar documento Word» y abre el archivo guardado. Al seleccionar la página debería seleccionarse una imagen. Comprueba que el texto y los detalles sean suficientemente claros.
Una resolución mayor puede hacer que la imagen de la página sea más nítida y el archivo más grande. No convierte el texto en editable.
Opcional: probar el ejemplo escaneado
Abre dessert-report-scan.pdf, elige «Texto editable» y descarga el documento de Word. Esta copia de imagen no tiene texto seleccionable, por lo que el conversor inserta una imagen de la página. No realiza OCR.
Para reconocer las palabras, abre el escaneo en PDF a imagen y exporta la página como PNG. Abre ese PNG en Imagen a texto, elige el idioma del documento y ejecuta el reconocimiento de texto. Revisa el resultado antes de copiarlo a Word; este proceso no reconstruye la tabla ni la disposición originales.
Preguntas y solución de problemas
No puedo editar el texto
Comprueba «Modo de conversión». «Conservar apariencia» inserta imágenes de página. Elige «Texto editable» para un PDF con texto seleccionable. Si la página no tiene texto seleccionable, el conversor inserta una imagen incluso en el modo editable. Usa el procedimiento de escaneo anterior para reconocer sus palabras.
La disposición ha cambiado
Abre el DOCX descargado en tu editor y compáralo con el PDF original. Puede ser necesario ajustar fuentes, espacios y columnas complejas. «Conservar saltos de página» conserva la división en páginas, pero no garantiza una disposición idéntica. Si solo necesitas el aspecto de la página, usa «Conservar apariencia».
La tabla o el orden de lectura son incorrectos
Comprueba los encabezados, las filas y las celdas de la tabla con el PDF. La estructura de la tabla se reconstruye y puede necesitar correcciones; no todas las tablas se convierten en celdas editables. El texto en columnas complejas también puede aparecer en el orden equivocado. Corrige el documento de Word antes de usarlo o elige «Conservar apariencia» si no necesitas editar.
Faltan algunas páginas
Comprueba «Páginas para convertir». Usa «Todas las páginas» para exportar todo el PDF. Si elegiste la página actual o un intervalo, solo se incluyen esas páginas. Exporta de nuevo y comprueba el contenido y el número de páginas del documento descargado.
Opcional: examinar los resultados de ejemplo
Estos archivos DOCX de referencia usan el PDF de ejemplo presentado arriba. La exportación editable conserva los saltos de página; la que conserva el aspecto usa una resolución de 2×. La exportación del escaneo usa Texto editable con la copia de imagen.
| Ejemplo | Modo | Bytes |
|---|---|---|
| dessert-report-editable.docx | Texto editable | 11352 |
| dessert-report-appearance.docx | Conservar apariencia | 234691 |
| dessert-report-scan.docx | Escaneo en modo editable | 179250 |
Texto editable
Conservar apariencia
Escaneo en modo editable
Los archivos se generaron con el código de exportación de la herramienta y un codificador de imágenes de referencia. Las vistas previas muestran los archivos DOCX renderizados en LibreOffice, no la interfaz de la herramienta. La disposición en Word y los tamaños de archivo pueden variar en tu navegador o editor.