Convertir un PDF en Word
Convertissez un PDF en Word et modifiez son texte. Choisissez Texte modifiable pour changer les mots ou Préserver l’apparence pour insérer une image de chaque page dans Word.
Les fichiers d’exemple
Essayez les étapes avec le PDF d’exemple ci-dessous. Il décrit les deux photos de desserts de notre guide Assembler des images et des PDF sous 1 MB. Téléchargez dessert-word-report.pdf pour utiliser son texte sélectionnable et son tableau comparatif. L’exemple numérisé est une copie de ce rapport sous forme d’image, sans texte sélectionnable. Le texte des documents d’exemple est en anglais.
Rapport sur les desserts
Texte sélectionnable : utilisez ce fichier pour les étapes principales.
dessert-word-report.pdfExemple numérisé
Copie sous forme d’image : utilisez ce fichier pour l’exemple numérisé facultatif.
dessert-report-scan.pdf
Étape par étape
- Téléchargez le fichier d’exemple dessert-word-report.pdf ci-dessous et ouvrez PDF vers Word.
- Sélectionnez le rapport avec « Choisir des fichiers » et attendez son ouverture.
- Réglez « Mode de conversion » sur « Texte modifiable ».
- Réglez « Pages à convertir » sur « Toutes les pages » et laissez « Conserver les sauts de page » coché. Cela conserve la division en pages du PDF et place ses éléments graphiques derrière le texte modifiable. La mise en page peut toutefois se décaler.
- Cliquez sur « Télécharger le document Word » et enregistrez le fichier DOCX.
- Ouvrez le fichier enregistré dans Word ou un autre éditeur DOCX. Effectuez les vérifications ci-dessous, puis enregistrez et rouvrez votre copie modifiée.
Vérifier le document Word
- Sélectionnez un mot dans une description de dessert et modifiez-le. Le texte doit être modifiable et ne pas faire partie d’une image de page.
- Cliquez dans le tableau comparatif et essayez de modifier une cellule. Vérifiez que les intitulés des lignes et colonnes correspondent toujours aux descriptions.
- Comparez le titre, les descriptions et le tableau au PDF original. Vérifiez l’ordre de lecture, les espacements, les textes manquants et le nombre de pages.
- Enregistrez votre copie modifiée et rouvrez-la. Confirmez que vos modifications sont conservées et que le document est lisible. Vérifiez le fichier téléchargé, pas seulement l’aperçu de l’outil.
Facultatif : préserver l’apparence de la page
Utilisez ce mode pour que chaque page ressemble au PDF, sans avoir à modifier les mots.
- Avec dessert-word-report.pdf ouvert, réglez « Mode de conversion » sur « Préserver l’apparence ».
- Réglez « Résolution » sur 2× et « Pages à convertir » sur « Toutes les pages ».
- Cliquez sur « Télécharger le document Word » et ouvrez le fichier enregistré. Sélectionner la page doit sélectionner une image. Vérifiez que le texte et les détails sont suffisamment nets.
Une résolution supérieure peut rendre l’image de page plus nette et augmenter la taille du fichier. Elle ne rend pas le texte modifiable.
Facultatif : essayer l’exemple numérisé
Ouvrez dessert-report-scan.pdf, choisissez « Texte modifiable » et téléchargez le document Word. Cette copie sous forme d’image ne contient pas de texte sélectionnable ; le convertisseur insère donc une image de la page. Il n’effectue pas d’OCR.
Pour reconnaître les mots, ouvrez la numérisation dans PDF vers image et exportez la page en PNG. Ouvrez ce PNG dans Image vers texte, choisissez la langue du document et lancez la reconnaissance de texte. Relisez le résultat avant de le copier dans Word ; ce processus ne recrée ni le tableau ni la mise en page d’origine.
Questions et dépannage
Je ne peux pas modifier le texte
Vérifiez « Mode de conversion ». « Préserver l’apparence » insère des images de page. Choisissez « Texte modifiable » pour un PDF au texte sélectionnable. Si la page n’a pas de texte sélectionnable, le convertisseur insère une image même en mode modifiable. Utilisez la procédure de numérisation ci-dessus pour reconnaître ses mots.
La mise en page s’est décalée
Ouvrez le DOCX téléchargé dans votre éditeur et comparez-le au PDF original. Les polices, les espacements et les colonnes complexes peuvent nécessiter des ajustements. « Conserver les sauts de page » conserve la division en pages, mais ne garantit pas une mise en page identique. Si seule l’apparence de la page compte, utilisez « Préserver l’apparence ».
Le tableau ou l’ordre de lecture est incorrect
Comparez les intitulés, les lignes et les cellules du tableau au PDF. La structure du tableau est reconstruite et peut nécessiter des corrections ; tous les tableaux ne deviennent pas des cellules modifiables. Le texte en colonnes complexes peut aussi apparaître dans le mauvais ordre. Corrigez le document Word avant de l’utiliser ou choisissez « Préserver l’apparence » si la modification n’est pas nécessaire.
Certaines pages manquent
Vérifiez « Pages à convertir ». Utilisez « Toutes les pages » pour exporter tout le PDF. Si vous avez choisi la page actuelle ou une plage, seules ces pages sont incluses. Exportez à nouveau, puis vérifiez le contenu et le nombre de pages du document téléchargé.
Facultatif : examiner les résultats d’exemple
Ces fichiers DOCX de référence utilisent le PDF d’exemple présenté ci-dessus. L’export modifiable conserve les sauts de page ; celui qui préserve l’apparence utilise une résolution de 2×. L’export de la numérisation utilise Texte modifiable avec la copie sous forme d’image.
| Exemple | Mode | Octets |
|---|---|---|
| dessert-report-editable.docx | Texte modifiable | 11352 |
| dessert-report-appearance.docx | Préserver l’apparence | 234691 |
| dessert-report-scan.docx | Numérisation en mode modifiable | 179250 |
Texte modifiable
Préserver l’apparence
Numérisation en mode modifiable
Les fichiers ont été produits avec le code d’export de l’outil et un encodeur d’images de référence. Les aperçus montrent les fichiers DOCX rendus dans LibreOffice, pas l’interface de l’outil. La mise en page Word et la taille des fichiers peuvent varier selon votre navigateur ou votre éditeur.