Convertire un PDF in Word
Converti un PDF in Word e modifica il testo. Scegli Testo modificabile per cambiare le parole oppure Preserva l’aspetto per inserire un’immagine di ogni pagina in Word.
I file di esempio
Prova i passaggi con il PDF di esempio qui sotto. Descrive le due foto di dessert della nostra guida Unisci immagini e PDF sotto 1 MB. Scarica dessert-word-report.pdf per usare il testo selezionabile e la tabella comparativa. L’esempio scansionato è una copia del rapporto composta solo da un’immagine, senza testo selezionabile. Il testo dei documenti di esempio è in inglese.
Rapporto sui dessert
Testo selezionabile: usa questo file per i passaggi principali.
dessert-word-report.pdfEsempio scansionato
Copia solo immagine: usa questo file per l’esempio scansionato facoltativo.
dessert-report-scan.pdf
Passo dopo passo
- Scarica il file di esempio dessert-word-report.pdf qui sotto e apri PDF in Word.
- Seleziona il rapporto con «Scegli i file» e attendi che si apra.
- Imposta «Modalità di conversione» su «Testo modificabile».
- Imposta «Pagine da convertire» su «Tutte le pagine» e lascia selezionato «Mantieni interruzioni di pagina». Questo conserva la suddivisione in pagine del PDF e colloca la grafica dietro il testo modificabile. L’impaginazione può comunque cambiare.
- Fai clic su «Scarica documento Word» e salva il file DOCX.
- Apri il file salvato in Word o in un altro editor DOCX. Esegui i controlli qui sotto, poi salva e riapri la copia modificata.
Controlla il documento Word
- Seleziona una parola in una descrizione di dessert e modificala. Il testo dovrebbe essere modificabile e non far parte di un’immagine di pagina.
- Fai clic nella tabella comparativa e prova a modificare una cella. Controlla che le intestazioni di righe e colonne corrispondano ancora alle descrizioni.
- Confronta il titolo, le descrizioni e la tabella con il PDF originale. Controlla l’ordine di lettura, la spaziatura, il testo mancante e il numero di pagine.
- Salva la copia modificata e riaprila. Verifica che le modifiche siano rimaste e che il documento sia leggibile. Controlla il file scaricato, non solo l’anteprima dello strumento.
Facoltativo: preservare l’aspetto della pagina
Usa questa modalità se vuoi che ogni pagina abbia l’aspetto del PDF e non devi modificare le parole.
- Con dessert-word-report.pdf aperto, imposta «Modalità di conversione» su «Preserva l’aspetto».
- Imposta «Risoluzione» su 2× e «Pagine da convertire» su «Tutte le pagine».
- Fai clic su «Scarica documento Word» e apri il file salvato. Selezionando la pagina dovrebbe essere selezionata un’immagine. Controlla che il testo e i dettagli siano abbastanza nitidi.
Una risoluzione maggiore può rendere più nitida l’immagine della pagina e aumentare le dimensioni del file. Non rende modificabile il testo.
Facoltativo: provare l’esempio scansionato
Apri dessert-report-scan.pdf, scegli «Testo modificabile» e scarica il documento Word. Questa copia solo immagine non contiene testo selezionabile, quindi il convertitore inserisce un’immagine della pagina. Non esegue OCR.
Per riconoscere le parole, apri la scansione in PDF in immagine ed esporta la pagina come PNG. Apri il PNG in Immagine in testo, scegli la lingua del documento e avvia il riconoscimento del testo. Rileggi il risultato prima di copiarlo in Word; questo procedimento non ricrea la tabella o l’impaginazione originali.
Domande e risoluzione dei problemi
Non riesco a modificare il testo
Controlla «Modalità di conversione». «Preserva l’aspetto» inserisce immagini delle pagine. Scegli «Testo modificabile» per un PDF con testo selezionabile. Se la pagina non ha testo selezionabile, il convertitore inserisce un’immagine anche nella modalità modificabile. Usa il procedimento di scansione sopra per riconoscere le parole.
L’impaginazione è cambiata
Apri il DOCX scaricato nel tuo editor e confrontalo con il PDF originale. Caratteri, spaziatura e colonne complesse potrebbero richiedere aggiustamenti. «Mantieni interruzioni di pagina» conserva la suddivisione in pagine ma non garantisce un’impaginazione identica. Se ti serve solo l’aspetto della pagina, usa «Preserva l’aspetto».
La tabella o l’ordine di lettura sono errati
Controlla le intestazioni, le righe e le celle della tabella rispetto al PDF. La struttura della tabella viene ricostruita e può richiedere correzioni; non tutte le tabelle diventano celle modificabili. Anche il testo in colonne complesse può apparire nell’ordine sbagliato. Correggi il documento Word prima di usarlo oppure scegli «Preserva l’aspetto» se non serve modificarlo.
Mancano alcune pagine
Controlla «Pagine da convertire». Usa «Tutte le pagine» per esportare l’intero PDF. Se hai scelto la pagina corrente o un intervallo, vengono incluse solo quelle pagine. Esporta di nuovo e controlla il contenuto e il numero di pagine del documento scaricato.
Facoltativo: esaminare i risultati di esempio
Questi file DOCX di riferimento usano il PDF di esempio presentato sopra. L’esportazione modificabile conserva le interruzioni di pagina; quella che preserva l’aspetto usa una risoluzione di 2×. L’esportazione della scansione usa Testo modificabile con la copia solo immagine.
| Esempio | Modalità | Byte |
|---|---|---|
| dessert-report-editable.docx | Testo modificabile | 11352 |
| dessert-report-appearance.docx | Preserva l’aspetto | 234691 |
| dessert-report-scan.docx | Scansione in modalità modificabile | 179250 |
Testo modificabile
Preserva l’aspetto
Scansione in modalità modificabile
I file sono stati prodotti con il codice di esportazione dello strumento e un codificatore di immagini di riferimento. Le anteprime mostrano i file DOCX renderizzati in LibreOffice, non l’interfaccia dello strumento. L’impaginazione Word e le dimensioni dei file possono variare nel browser o nell’editor.