Converter um PDF para Word
Converta um PDF para Word e edite o texto. Escolha Texto editável para alterar palavras ou Preservar aparência para inserir uma imagem de cada página no Word.
Os ficheiros de exemplo
Experimente os passos com o PDF de exemplo abaixo. Descreve as duas fotografias de sobremesas do nosso guia Combine imagens e PDFs em menos de 1 MB. Transfira dessert-word-report.pdf para utilizar o texto selecionável e a tabela comparativa. O exemplo digitalizado é uma cópia deste relatório apenas como imagem, sem texto selecionável. O texto dos documentos de exemplo está em inglês.
Relatório de sobremesas
Texto selecionável: utilize este ficheiro nos passos principais.
dessert-word-report.pdfExemplo digitalizado
Cópia apenas como imagem: utilize este ficheiro no exemplo de digitalização opcional.
dessert-report-scan.pdf
Passo a passo
- Transfira o ficheiro de exemplo dessert-word-report.pdf abaixo e abra PDF para Word.
- Selecione o relatório com «Escolher ficheiros» e aguarde que abra.
- Defina «Modo de conversão» como «Texto editável».
- Defina «Páginas a converter» como «Todas as páginas» e mantenha «Manter quebras de página» selecionado. Isto conserva a divisão em páginas do PDF e coloca os elementos gráficos atrás do texto editável. A disposição pode ainda mudar.
- Clique em «Baixar documento Word» e guarde o ficheiro DOCX.
- Abra o ficheiro guardado no Word ou noutro editor DOCX. Faça as verificações abaixo e depois guarde e volte a abrir a cópia editada.
Verificar o documento Word
- Selecione uma palavra numa descrição de sobremesa e altere-a. O texto deve ser editável, em vez de fazer parte de uma imagem de página.
- Clique dentro da tabela comparativa e tente editar uma célula. Verifique se os rótulos das linhas e colunas continuam a corresponder às descrições.
- Compare o título, as descrições e a tabela com o PDF original. Verifique a ordem de leitura, os espaçamentos, texto em falta e o número de páginas.
- Guarde a cópia editada e volte a abri-la. Confirme que as alterações se mantêm e que o documento é legível. Verifique o ficheiro transferido, não apenas a pré-visualização da ferramenta.
Opcional: preservar o aspeto da página
Utilize este modo quando quiser que cada página tenha o aspeto do PDF e não precisar de editar as palavras.
- Com dessert-word-report.pdf aberto, defina «Modo de conversão» como «Preservar aparência».
- Defina «Resolução» como 2× e «Páginas a converter» como «Todas as páginas».
- Clique em «Baixar documento Word» e abra o ficheiro guardado. Ao selecionar a página, deve selecionar uma imagem. Verifique se o texto e os detalhes são suficientemente nítidos.
Uma resolução superior pode tornar a imagem da página mais nítida e o ficheiro maior. Não torna o texto editável.
Opcional: experimentar o exemplo digitalizado
Abra dessert-report-scan.pdf, escolha «Texto editável» e transfira o documento Word. Esta cópia apenas como imagem não tem texto selecionável, pelo que o conversor insere uma imagem da página. Não efetua OCR.
Para reconhecer as palavras, abra a digitalização em PDF para imagem e exporte a página como PNG. Abra esse PNG em Imagem para texto, escolha o idioma do documento e execute o reconhecimento de texto. Reveja o resultado antes de o copiar para o Word; este processo não recria a tabela nem a disposição originais.
Perguntas e resolução de problemas
Não consigo editar o texto
Verifique «Modo de conversão». «Preservar aparência» insere imagens das páginas. Escolha «Texto editável» para um PDF com texto selecionável. Se a página não tiver texto selecionável, o conversor insere uma imagem mesmo no modo editável. Utilize o procedimento de digitalização acima para reconhecer as palavras.
A disposição mudou
Abra o DOCX transferido no seu editor e compare-o com o PDF original. Os tipos de letra, espaçamentos e colunas complexas podem precisar de ajustes. «Manter quebras de página» conserva a divisão em páginas, mas não garante uma disposição idêntica. Se só precisar do aspeto da página, utilize «Preservar aparência».
A tabela ou a ordem de leitura estão erradas
Verifique os rótulos, linhas e células da tabela face ao PDF. A estrutura da tabela é reconstruída e pode precisar de correções; nem todas as tabelas se tornam células editáveis. O texto em colunas complexas também pode aparecer na ordem errada. Corrija o documento Word antes de o utilizar ou escolha «Preservar aparência» se não precisar de editar.
Faltam algumas páginas
Verifique «Páginas a converter». Utilize «Todas as páginas» para exportar todo o PDF. Se escolheu a página atual ou um intervalo, apenas essas páginas são incluídas. Exporte novamente e verifique o conteúdo e o número de páginas do documento transferido.
Opcional: examinar os resultados de exemplo
Estes ficheiros DOCX de referência utilizam o PDF de exemplo apresentado acima. A exportação editável mantém as quebras de página; a que preserva o aspeto utiliza uma resolução de 2×. A exportação da digitalização utiliza Texto editável com a cópia apenas como imagem.
| Exemplo | Modo | Bytes |
|---|---|---|
| dessert-report-editable.docx | Texto editável | 11352 |
| dessert-report-appearance.docx | Preservar aparência | 234691 |
| dessert-report-scan.docx | Digitalização no modo editável | 179250 |
Texto editável
Preservar aparência
Digitalização no modo editável
Os ficheiros foram produzidos com o código de exportação da ferramenta e um codificador de imagens de referência. As pré-visualizações mostram os ficheiros DOCX renderizados no LibreOffice, não a interface da ferramenta. A disposição no Word e os tamanhos dos ficheiros podem variar no seu navegador ou editor.